1
00:00:41,160 --> 00:00:45,440
Nas montanhas
do sul da Baviera,

2
00:00:45,440 --> 00:00:47,040
nas encostas do Obersalzberg,

3
00:00:47,040 --> 00:00:51,200
Adolf Hitler construiu seu retiro -
o Berghof.

4
00:00:56,440 --> 00:01:01,000
Aqui ele relaxaria
assistindo a longas-metragens.

5
00:01:01,000 --> 00:01:05,160
E ele gostou de um filme
em particular.

6
00:01:21,040 --> 00:01:24,640
<cor da fonte="

7
00:01:39,640 --> 00:01:44,520
Esses botões representam tropas,
entender? Sim, senhor. Bom.

8
00:01:44,520 --> 00:01:49,560
Os botões são mais grossos perto do
fronteira noroeste. Sim. Sempre.

9
00:01:49,560 --> 00:01:53,240
Temos 300 milhões para proteger.

10
00:02:08,800 --> 00:02:11,520
Para Hitler,
<cor da fonte="

11
00:02:11,520 --> 00:02:15,760
foi a prova perfeita da superioridade
da raça ariana.

12
00:02:15,760 --> 00:02:18,720
ELE EMITE ORDENS

13
00:02:25,480 --> 00:02:29,960
Mais tarde, em 1941, ele disse...
"Vamos aprender com os ingleses,

14
00:02:29,960 --> 00:02:33,440
"quem, com 250.000 homens ao todo,

15
00:02:33,440 --> 00:02:36,160
"incluindo 50.000 soldados,

16
00:02:36,160 --> 00:02:39,360
<cor da fonte="

17
00:02:39,360 --> 00:02:41,680
"O que a Índia é para a Inglaterra,

18
00:02:41,680 --> 00:02:45,240
os territórios da Rússia
será para nós."

19
00:02:45,240 --> 00:02:47,760
Você me mantém coberto, eu consigo.

20
00:02:56,080 --> 00:02:58,520
No entanto, em 1939, Hitler acabou

21
00:02:58,520 --> 00:03:03,320
em guerra com o país
ele mais admirava - Grã-Bretanha -

22
00:03:03,320 --> 00:03:07,960
<cor da fonte="

23
00:03:03,320 --> 00:03:07,960
ele mais queria colonizar - a Rússia.

24
00:03:07,960 --> 00:03:09,200
Como ele acabou lutando

25
00:03:09,200 --> 00:03:12,880
o que era, do seu ponto de vista,
a guerra errada?

26
00:03:19,960 --> 00:03:24,400
HOMENS CANTAM EM ALEMÃO

27
00:03:35,760 --> 00:03:41,360
Em 30 de janeiro de 1933, no mesmo dia
Hitler tornou-se Chanceler,

28
00:03:41,360 --> 00:03:45,800
<cor da fonte="
em Berlim.

29
00:03:51,720 --> 00:03:56,680
Depois dos anos de desemprego,
inflação e incerteza política,

30
00:03:56,680 --> 00:04:02,240
Hitler prometeu que a Alemanha seria
renascido e o orgulho nacional restaurado.

31
00:04:02,240 --> 00:04:05,960
Alemanha seria uma potência mundial
outra vez,

32
00:04:05,960 --> 00:04:09,480
<cor da fonte="
decidiu de uma nova maneira.

33
00:04:09,480 --> 00:04:12,120
Pelos desejos de um homem.

34
00:04:12,120 --> 00:04:16,720
E todo verdadeiro alemão,
especialmente as tropas de assalto nazistas,

35
00:04:16,720 --> 00:04:21,320
agora tinha que ser obediente
à vontade de seu Führer.

36
00:04:21,320 --> 00:04:25,760
HITLER DISCURA-SE AOS HOMENS, ELES RESPONDEM

37
00:05:16,760 --> 00:05:21,320
<cor da fonte="

38
00:05:44,880 --> 00:05:50,040
Sob Hitler, as forças armadas alemãs
forças teriam todas as armas,

39
00:05:50,040 --> 00:05:55,440
tanques e aviões de que precisavam.
E muito mais.

40
00:06:33,080 --> 00:06:38,160
Esses armamentos foram pagos
por uma série de empréstimos sofisticados

41
00:06:38,160 --> 00:06:40,840
que hipotecou o futuro da Alemanha.

42
00:06:40,840 --> 00:06:42,640
<cor da fonte="

43
00:06:42,640 --> 00:06:46,040
pelo Ministro da Economia do Reich,
Hjalmar Schacht.

44
00:07:05,000 --> 00:07:10,120
Hitler não estava interessado em como
Schacht operou o milagre económico.

45
00:07:10,120 --> 00:07:15,360
Ele simplesmente disse a Schacht para seguir em frente
com o trabalho da maneira que ele quisesse.

46
00:07:15,360 --> 00:07:20,200
<cor da fonte="
uma conferência com Schacht

47
00:07:20,200 --> 00:07:25,600
"para descobrir quais meios estavam em nosso
disposição. Eu me limitei a,

48
00:07:25,600 --> 00:07:29,640
'Isso é o que eu preciso.
Isto é o que eu preciso ter. "

49
00:07:34,800 --> 00:07:40,680
Hitler estava obcecado com a ideia
<cor da fonte="

50
00:07:40,680 --> 00:07:46,320
e os filmes de propaganda de Goebbels
refletia essa obsessão.

51
00:07:46,320 --> 00:07:52,160
Hitler acreditava que os humanos eram animais.
O animal mais forte venceria.

52
00:07:52,160 --> 00:07:57,080
Se seus subordinados fossem fortes
suficiente, eles teriam sucesso sem ele.

53
00:08:23,200 --> 00:08:25,800
Assim como aconteceu com os animais,

54
00:08:25,800 --> 00:08:30,360
<cor da fonte="
e até países inteiros.

55
00:08:30,360 --> 00:08:35,880
Hitler acreditava que o mundo inteiro
estava preso em uma luta permanente

56
00:08:35,880 --> 00:08:38,840
em que o mais forte deve prevalecer.

57
00:08:38,840 --> 00:08:44,760
Esta foi a teoria que ele desenvolveu em
Mein Kampf, que ele escreveu em 1924.

58
00:08:44,760 --> 00:08:48,040
Ele também escreveu que os alemães
<cor da fonte="

59
00:08:48,040 --> 00:08:50,120
Como os britânicos,
eles precisavam de colônias,

60
00:08:50,120 --> 00:08:53,400
e ele foi claro
onde deveriam encontrá-los.

61
00:08:53,920 --> 00:08:55,680
“Estamos acabando

62
00:08:55,680 --> 00:08:59,280
"para a marcha alemã em direção
o sul e o oeste da Europa,

63
00:08:59,280 --> 00:09:01,360
<cor da fonte="
leste.

64
00:09:01,360 --> 00:09:07,200
“Quando falamos de uma nova terra em
Europa,

65
00:09:07,200 --> 00:09:11,960
devemos ter em mente a Rússia
e os estados fronteiriços sujeitos a ela.

66
00:09:11,960 --> 00:09:16,520
"O próprio destino parece desejar
para apontar o caminho para nós aqui."

67
00:09:16,520 --> 00:09:20,520
<cor da fonte="
depois que ele se tornou Chanceler,

68
00:09:20,520 --> 00:09:25,960
Hitler afirmou repetidamente o que

69
00:09:20,520 --> 00:09:25,960
ele via como o problema central da Alemanha.

70
00:09:25,960 --> 00:09:28,720
A Alemanha simplesmente não era grande o suficiente.

71
00:09:46,760 --> 00:09:50,440
Rugido de aprovação

72
00:10:10,240 --> 00:10:15,360
Alemanha, Vitória Heil!

73
00:10:10,240 --> 00:10:15,360
RESPOSTAS DA MULTIDÃO

74
00:10:17,240 --> 00:10:21,840
<cor da fonte="
um objetivo de política externa.

75
00:10:21,840 --> 00:10:24,360
Ele queria, como ele viu,

76
00:10:24,360 --> 00:10:27,680
corrigir o erro do Tratado
de Versalhes,

77
00:10:27,680 --> 00:10:31,440
pela qual a Alemanha tinha
território perdido no final da Primeira Guerra Mundial,

78
00:10:31,440 --> 00:10:35,480
e foi restrito
para um exército de 100.000.

79
00:10:35,480 --> 00:10:41,000
<cor da fonte="
entusiasmado e acreditou em Hitler

80
00:10:41,000 --> 00:10:47,840
e pensei que era uma tarefa maravilhosa
para superar as consequências da Primeira Guerra Mundial,

81
00:10:47,840 --> 00:10:50,880
especialmente o Tratado de Versalhes.

82
00:10:50,880 --> 00:10:55,360
Então estávamos de bom humor.

83
00:11:02,000 --> 00:11:07,680
Para ajudar a superar Versalhes,
<cor da fonte="

84
00:11:07,680 --> 00:11:13,480
Inglaterra e ingleses eram admirados
pelas classes dominantes alemãs.

85
00:11:13,480 --> 00:11:19,840
Eles abraçaram o que consideravam ser
os ideais do cavalheiro inglês.

86
00:11:19,840 --> 00:11:22,400
Propriedades rurais e caça à raposa.

87
00:11:31,680 --> 00:11:39,680
Sempre esperei que a Inglaterra - estou
<cor da fonte="

88
00:11:39,680 --> 00:11:42,320
A Inglaterra veria o que a Alemanha era
planejando fazer,

89
00:11:42,320 --> 00:11:47,240
estava acumulando demais,
e concordaria em partilhar a Europa,

90
00:11:47,240 --> 00:11:49,520
ou qualquer que seja a política.

91
00:11:53,320 --> 00:11:55,120
Enquanto os ingleses

92
00:11:55,120 --> 00:11:59,400
talvez não quisesse partilhar a Europa
<cor da fonte="

93
00:11:59,400 --> 00:12:01,480
eles e o resto da Grã-Bretanha

94
00:12:01,480 --> 00:12:05,240
senti alguma forma de acomodação
deveria ser alcançado

95
00:12:05,240 --> 00:12:07,160
com seu antigo inimigo.

96
00:12:07,160 --> 00:12:10,400
A visão geral na Grã-Bretanha

97
00:12:10,400 --> 00:12:12,480
foi que os franceses impuseram,

98
00:12:12,480 --> 00:12:15,360
e obviamente estávamos conectados
com isso,

99
00:12:15,360 --> 00:12:21,280
<cor da fonte="
um acordo sobre a Alemanha em 1918,

100
00:12:21,280 --> 00:12:23,800
e que isso deve ser corrigido.

101
00:12:23,800 --> 00:12:25,600
E, nessa medida,

102
00:12:25,600 --> 00:12:29,640
havia uma leve sensação de
“devíamos ter feito melhor”.

103
00:12:29,640 --> 00:12:33,120
Se você chama isso de sentimento
de culpa, tudo bem.

104
00:12:33,120 --> 00:12:35,680
<cor da fonte="
culpa, bastante.

105
00:12:40,280 --> 00:12:43,400
Os primeiros frutos da tentativa de Hitler
para cortejar os britânicos

106
00:12:43,400 --> 00:12:45,120
veio em junho de 1935,

107
00:12:45,120 --> 00:12:49,120
quando a Alemanha e a Grã-Bretanha
assinou um acordo naval,

108
00:12:49,120 --> 00:12:52,200
permitindo que a Alemanha reconstruísse seu
frota

109
00:12:52,200 --> 00:12:55,080
<cor da fonte="
pelo Tratado de Versalhes.

110
00:12:55,080 --> 00:12:57,320
Hitler disse
o dia em que o acordo foi assinado

111
00:12:57,320 --> 00:12:58,840
foi o mais feliz de sua vida.

112
00:13:06,800 --> 00:13:09,560
E Hitler procurou capitalizar
sobre o acordo

113
00:13:09,560 --> 00:13:12,200
enviando o
nazista que negociou o acordo,

114
00:13:12,200 --> 00:13:16,800
<cor da fonte="
para Londres como embaixador alemão

115
00:13:16,800 --> 00:13:18,160
no verão de 1936.

116
00:13:19,720 --> 00:13:22,920
A tarefa foi 100%

117
00:13:22,920 --> 00:13:29,760
encontrar
uma aliança germano-britânica,

118
00:13:29,760 --> 00:13:35,440
porque ele havia combinado antes,
muito bem, o acordo naval

119
00:13:35,440 --> 00:13:43,000
e que deveria ser coroado por
<cor da fonte="

120
00:13:43,000 --> 00:13:46,800
E ele, no início,
ele trabalhou nisso.

121
00:13:46,800 --> 00:13:50,960
Ribbentrop não foi um sucesso
na Grã-Bretanha.

122
00:13:50,960 --> 00:13:56,440
Não só os britânicos não queriam
um amplo tratado de aliança

123
00:13:56,440 --> 00:14:01,480
com a Alemanha nazista, Ribbentrop
<cor da fonte="

124
00:14:01,480 --> 00:14:05,040
como
fazendo uma saudação nazista ao rei George
NÓS.

125
00:14:05,040 --> 00:14:11,120
Não, Ribbentrop era considerado
não um cavalheiro. Esse tipo de coisa.

126
00:14:11,120 --> 00:14:14,240
E ele queria ser considerado um
cavalheiro.

127
00:14:14,240 --> 00:14:17,560
Ele era VON Ribbentrop. Ele
<cor da fonte="

128
00:14:17,560 --> 00:14:20,040
Eu não acho que isso aconteceu em
tudo bem,

129
00:14:20,040 --> 00:14:26,160
mesmo em círculos que se sentiam
devemos continuar com os alemães.

130
00:14:26,160 --> 00:14:29,640
Acho que sua missão foi desastrosa.

131
00:14:29,640 --> 00:14:34,160
ORADOR ALEMÃO:

132
00:14:29,640 --> 00:14:34,160
Às vezes ele gritava,

133
00:14:34,160 --> 00:14:36,640
<cor da fonte="

134
00:14:36,640 --> 00:14:40,960
Ele jogou lápis
nas secretárias...

135
00:14:40,960 --> 00:14:47,440
Então, em particular, ele se comportou de maneira muito simples
e estupidamente e muito pomposo.

136
00:14:47,440 --> 00:14:50,560
E os britânicos não gostam disso,
gente pomposa.

137
00:14:50,560 --> 00:14:53,640
E ele estava
<cor da fonte="

138
00:14:55,880 --> 00:14:58,400
Goebbels disse de Ribbentrop...

139
00:14:58,400 --> 00:15:01,000
"Ele comprou o nome dele,
ele se casou com seu dinheiro

140
00:15:01,000 --> 00:15:03,400
"e ele trapaceou para entrar
escritório."

141
00:15:05,640 --> 00:15:07,960
Conde Ciano, o estrangeiro italiano
ministro,

142
00:15:07,960 --> 00:15:11,760
revelou que Mussolini
<cor da fonte="

143
00:15:11,760 --> 00:15:17,920
"Você só precisa olhar para a cabeça dele
para ver que ele tem um cérebro pequeno."

144
00:15:17,920 --> 00:15:22,840
Ribbentrop era odiado por
quase todos os outros líderes nazistas.

145
00:15:22,840 --> 00:15:27,880
Eles o achavam um sem humor
arrivista. No entanto, Hitler o apoiou.

146
00:15:27,880 --> 00:15:31,440
Hitler disse:
<cor da fonte="

147
00:15:31,440 --> 00:15:34,920
"Com Ribbentrop é tão fácil.

148
00:15:34,920 --> 00:15:38,960
“Ele é sempre radical.

149
00:15:38,960 --> 00:15:43,760
"Enquanto isso, todas as outras pessoas
Eu tenho, eles vêm aqui,

150
00:15:43,760 --> 00:15:48,840
"eles têm problemas, têm medo,
eles acham que devemos tomar cuidado,

151
00:15:48,840 --> 00:15:53,400
"e então eu tenho que explodi-los
<cor da fonte="

152
00:15:53,400 --> 00:15:59,400
"Ribbentrop estava estragando tudo
dia, e eu não tive que fazer nada.

153
00:15:59,400 --> 00:16:03,320
“Tive que quebrar, dar folga ali.
Muito melhor."

154
00:16:03,320 --> 00:16:08,360
Ribbentrop teve uma ótima visão
sobre como lidar com Hitler.

155
00:16:08,360 --> 00:16:10,960
Ele sabia que Hitler sempre sorria gentilmente

156
00:16:10,960 --> 00:16:15,800
<cor da fonte="
uma solução radical para qualquer problema.

157
00:16:15,800 --> 00:16:21,520
Não importava se Hitler
não adotou a sugestão.

158
00:16:21,520 --> 00:16:23,040
Este foi um insight

159
00:16:23,040 --> 00:16:28,600
outro
membro muito mais inteligente
do regime de Hitler não tinha.

160
00:16:28,600 --> 00:16:32,960
<cor da fonte="
a economia alemã estava superaquecida,

161
00:16:32,960 --> 00:16:38,320
e a produção de armamento deveria ser
reduzido para deter a hiperinflação.

162
00:17:01,800 --> 00:17:06,560
Em vez disso, Hitler ficou furioso
com seu ministro da Economia.

163
00:17:06,560 --> 00:17:09,320
Schacht foi marginalizado.

164
00:17:10,640 --> 00:17:14,240
A economia estava agora colocada
<cor da fonte="

165
00:17:14,240 --> 00:17:18,080
embora ignorante da teoria econômica,
foi certamente um radical comprovado.

166
00:17:20,560 --> 00:17:23,560
Herman Goering.

167
00:17:23,560 --> 00:17:26,920
JOGO DE CHIFRE

168
00:17:37,760 --> 00:17:41,160
TORCENDO

169
00:17:46,240 --> 00:17:50,560
Ele era um... Você diria,
"um sujeito muito bom."

170
00:17:50,560 --> 00:17:53,440
Muito bom companheiro! Adorava se exibir.

171
00:17:53,440 --> 00:17:59,560
<cor da fonte="
e... tinha hobbies engraçados.

172
00:17:59,560 --> 00:18:05,400
Amava pinturas e adorava viver
no luxo, em Karinhall,

173
00:18:05,400 --> 00:18:09,440
que ficava perto de Berlim,
em Schorfheide,

174
00:18:09,440 --> 00:18:13,680
onde ele construiu alguns
espécie de castelo para fins de caça.

175
00:18:13,680 --> 00:18:17,560
<cor da fonte="
Simplesmente maravilhoso!

176
00:18:17,560 --> 00:18:21,720
E lá em cima, no sótão,

177
00:18:21,720 --> 00:18:26,800
ele mandou construir um trem elétrico.
Vários trens circulando.

178
00:18:26,800 --> 00:18:31,480
Ele brincava lá como uma criança.
Adorei brincar lá.

179
00:18:31,480 --> 00:18:33,240
Então, portanto,

180
00:18:33,240 --> 00:18:39,600
<cor da fonte="
vassalo de Hitler,

181
00:18:39,600 --> 00:18:42,280
ele era uma criança grande.

182
00:19:25,560 --> 00:19:30,840
O que Hitler
quer seu novo exército?

183
00:19:30,840 --> 00:19:33,200
A princípio, parecia a resposta
pode ser

184
00:19:33,200 --> 00:19:37,240
apenas para derrubar o
piores consequências de Versalhes.

185
00:19:37,240 --> 00:19:39,920
<cor da fonte="

186
00:19:39,920 --> 00:19:44,920
na porção desmilitarizada
da Alemanha - a Renânia.

187
00:19:44,920 --> 00:19:49,000
Havia pouco
protesto internacional.

188
00:19:49,000 --> 00:19:52,360
Então, em uma reunião secreta em
Novembro de 1937,

189
00:19:52,360 --> 00:19:54,640
ele disse a seus generais

190
00:19:52,360 --> 00:19:54,640
A Alemanha deve expandir-se para sobreviver,

191
00:19:54,640 --> 00:19:57,000
<cor da fonte="
O problema da Alemanha poderia ser resolvido

192
00:19:57,000 --> 00:19:58,080
apenas pelo uso da força.

193
00:19:58,080 --> 00:20:01,760
A Áustria e a Checoslováquia foram
nomeado por Hitler

194
00:20:01,760 --> 00:20:03,400
como os primeiros alvos.

195
00:20:03,400 --> 00:20:06,960
Os principais generais
não estavam entusiasmados.

196
00:20:06,960 --> 00:20:09,840
Eles ofereceram sóbrio
<cor da fonte="

197
00:20:09,840 --> 00:20:11,480
não os aplausos que ele queria.

198
00:20:13,240 --> 00:20:17,280
Em três meses, a guerra
ministro e comandante do exército

199
00:20:17,280 --> 00:20:22,360
foram removidos após pessoal
escândalos.

200
00:20:22,360 --> 00:20:26,800
Hitler aproveitou a oportunidade
nomear o nazista mais radical

201
00:20:26,800 --> 00:20:31,320
<cor da fonte="

202
00:20:26,800 --> 00:20:31,320
das forças armadas alemãs. Ele mesmo.

203
00:20:37,240 --> 00:20:42,040
Foi nas montanhas acima
Berchtezgaden, no sul da Baviera

204
00:20:42,040 --> 00:20:44,040
que Hitler gostava de sonhar
da futura grandeza da Alemanha.

205
00:20:48,320 --> 00:20:49,880
Mais tarde ele disse
que suas maiores ideias

206
00:20:49,880 --> 00:20:51,200
<cor da fonte="

207
00:20:55,720 --> 00:20:58,040
À tarde,
ele faria caminhadas

208
00:20:58,040 --> 00:21:00,680
entre o
grandes picos do Obersalzberg.

209
00:21:04,600 --> 00:21:08,320
No início da noite,
ele voltaria para o Berghof -

210
00:21:08,320 --> 00:21:11,080
uma casa corrida para ele
por Herbert Dohring

211
00:21:11,080 --> 00:21:12,880
<cor da fonte="
da guarda pessoal de Hitler,

212
00:21:12,880 --> 00:21:15,760
o SS Leibstandarte.

213
00:21:15,760 --> 00:21:16,800
EM ALEMÃO:

214
00:21:49,120 --> 00:21:51,520
No Berghof, Hitler cedeu
ele mesmo

215
00:21:51,520 --> 00:21:54,800
planejando grandes cidades
ele construiria em sua nova Alemanha.

216
00:21:57,000 --> 00:22:01,320
Herbert Dohring dobrava constantemente
<cor da fonte="

217
00:22:01,320 --> 00:22:05,280
para que seu mestre pudesse sonhar
sonhos.

218
00:22:05,280 --> 00:22:07,280
Às vezes,
parecia que Hitler fez pouco mais.

219
00:22:09,080 --> 00:22:13,800
ENTREVISTADOR:

220
00:22:35,520 --> 00:22:40,400
Quando não sonhamos com o futuro alemão
cidades ou de expansão alemã,

221
00:22:40,400 --> 00:22:45,720
Hitler se perderia em
<cor da fonte="

222
00:22:45,720 --> 00:22:48,360
No Berghof, sempre dois por noite.

223
00:22:48,360 --> 00:22:50,520
Ele preferia entretenimento escapista,

224
00:22:50,520 --> 00:22:53,560
e Goebbels sempre se certificou
havia muito disponível.

225
00:23:07,440 --> 00:23:10,800
PLAYS DE MÚSICA DRAMÁTICA

226
00:23:32,640 --> 00:23:35,960
TOCADAS DE MÚSICA ROMÂNTICA

227
00:23:48,160 --> 00:23:51,200
No Berghof
<cor da fonte="

228
00:23:51,200 --> 00:23:52,720
Hitler viu uma oportunidade

229
00:23:52,720 --> 00:23:57,320
dar o primeiro passo para alcançar
um de seus sonhos mais queridos -

230
00:23:57,320 --> 00:23:59,840
para trazer outros falantes de alemão
pessoas sob seu governo.

231
00:24:02,280 --> 00:24:05,880
Ele capitalizou a política
instabilidade na vizinha Áustria,

232
00:24:05,880 --> 00:24:09,200
<cor da fonte="
enormemente sob influência nazista.

233
00:24:11,240 --> 00:24:15,200
Depois de verificar que nenhum estrangeiro
o poder interferiria,

234
00:24:15,200 --> 00:24:17,160
ele ordenou
Tropas alemãs para cruzar a fronteira.

235
00:24:21,320 --> 00:24:24,560
ALTA AMOR

236
00:24:29,760 --> 00:24:35,240
A maioria dos austríacos saudou
<cor da fonte="

237
00:24:35,240 --> 00:24:36,560
Os austríacos também sofreram

238
00:24:36,560 --> 00:24:39,200
quando seu império foi desmantelado em
o assentamento no final da Primeira Guerra Mundial.

239
00:24:42,400 --> 00:24:46,880
Agora, unido à Alemanha,
eles eram um poder mais uma vez.

240
00:24:50,080 --> 00:24:55,120
GRITOS DE "SIEG HEIL!"

241
00:25:00,040 --> 00:25:05,400
Foram os melhores dias de
<cor da fonte="

242
00:25:05,400 --> 00:25:09,080
Entrei com Hitler
no sexto carro.

243
00:25:09,080 --> 00:25:12,400
Eu tinha lágrimas nos olhos.

244
00:25:12,400 --> 00:25:17,360
Todos os meus sonhos de reunir a Áustria
com a Alemanha...

245
00:25:17,360 --> 00:25:21,560
Não se esqueça, Áustria
governou a Alemanha durante 600 anos.

246
00:25:21,560 --> 00:25:26,960
<cor da fonte="
do ano '18 e Versalhes,

247
00:25:26,960 --> 00:25:30,800
para nós foi um sonho.

248
00:25:38,760 --> 00:25:42,520
Suponho que muitas pessoas na Inglaterra
diria,

249
00:25:42,520 --> 00:25:47,640
"Eles SÃO alemães, depois
todos. Isso é o que eles realmente querem."

250
00:25:47,640 --> 00:25:51,920
Mas foi, afinal,
<cor da fonte="

251
00:25:51,920 --> 00:25:54,760
MULTIDÃO RUGE

252
00:25:54,760 --> 00:25:58,080
GRITOS DE "SIEG HEIL!"

253
00:26:07,800 --> 00:26:11,040
CRIANÇAS CANTAM “SIEG HAIL!”

254
00:26:35,600 --> 00:26:38,520
MULTIDÃO RUGE

255
00:26:38,520 --> 00:26:42,160
Acho que choramos.

256
00:26:42,160 --> 00:26:49,360
Lágrimas escorriam pelo nosso rosto.
Com os vizinhos foi a mesma coisa.

257
00:26:49,360 --> 00:26:53,160
E quando Hitler veio até mim,

258
00:26:53,160 --> 00:26:57,080
<cor da fonte="

259
00:26:57,080 --> 00:27:01,560
Eu apenas olhei para ele
e vi bons olhos.

260
00:27:01,560 --> 00:27:06,160
E no meu coração, eu prometi a ele,

261
00:27:06,160 --> 00:27:09,960
"Eu sempre serei fiel a você."

262
00:27:09,960 --> 00:27:12,520
Eu mantive minha promessa.

263
00:27:12,520 --> 00:27:16,440
Todo o meu tempo livre, além da escola,

264
00:27:16,440 --> 00:27:21,280
Eu dei para o trabalho,
<cor da fonte="

265
00:27:21,280 --> 00:27:25,000
“Vocês todos...” ele havia dito isso para nós.

266
00:27:25,000 --> 00:27:31,080
"Vocês todos devem me ajudar
construir meu império

267
00:27:31,080 --> 00:27:38,600
"para ser um bom império,
com pessoas felizes

268
00:27:38,600 --> 00:27:42,840
"que estão pensando e prometendo

269
00:27:42,840 --> 00:27:45,760
"ser boas pessoas."

270
00:27:45,760 --> 00:27:49,840
Mas isso não ia ser
<cor da fonte="

271
00:27:49,840 --> 00:27:53,080
Heinrich Himmler, comandante
da SS,

272
00:27:53,080 --> 00:27:56,960
foi um dos primeiros
nazistas alemães na Áustria.

273
00:27:56,960 --> 00:28:02,120
Como Hitler, Himmler pensou
ele próprio um radical e um visionário.

274
00:28:02,120 --> 00:28:06,400
Este antigo criador de galinhas da Baviera

275
00:28:06,400 --> 00:28:10,040
fez o Castelo de Wewelsburg
<cor da fonte="

276
00:28:10,040 --> 00:28:12,520
o grupo de elite
que havia surgido

277
00:28:12,520 --> 00:28:14,280
do próprio pessoal de Hitler
escolta.

278
00:28:17,600 --> 00:28:21,920
HOMENS CANTAM EM ALEMÃO

279
00:28:35,120 --> 00:28:38,600
Himmler acreditava
estes eram os seres superiores

280
00:28:38,600 --> 00:28:41,200
que esmagaria os inimigos da Alemanha.

281
00:28:51,560 --> 00:28:56,920
<cor da fonte="
da SS se reuniriam nesta sala,

282
00:28:56,920 --> 00:28:59,480
como os Cavaleiros da Távola Redonda,

283
00:28:59,480 --> 00:29:04,440
subordinado apenas aos seus próprios
"Rei Arthur" - Adolf Hitler.

284
00:29:04,440 --> 00:29:09,000
Aqui, eles planejariam
como governar seu próprio império.

285
00:29:10,560 --> 00:29:13,120
Himmler disse em 1938,

286
00:29:15,120 --> 00:29:18,400
<cor da fonte="
maior império germânico

287
00:29:18,400 --> 00:29:23,240
"ou nada. Acredito que se entrarmos
a SS está cumprindo nosso dever,

288
00:29:23,240 --> 00:29:26,440
"o Fuhrer criará este maior
Império Germânico,

289
00:29:26,440 --> 00:29:29,000
"este grande Reich germânico.

290
00:29:29,000 --> 00:29:34,280
"O maior império já criado por
<cor da fonte="

291
00:29:34,280 --> 00:29:39,520
Na Áustria, o primeiro território
desta nova e maior Alemanha,

292
00:29:39,520 --> 00:29:43,640
a SS e os outros nazistas revelaram
como pretendiam governar.

293
00:29:43,640 --> 00:29:47,920
Com intolerância e crueldade.
Assim como na Alemanha,

294
00:29:47,920 --> 00:29:52,240
os nazistas fizeram os judeus
<cor da fonte="

295
00:29:52,240 --> 00:29:55,560
Não havia proteção
de qualquer lugar.

296
00:29:55,560 --> 00:30:00,800
Qualquer um poderia vir até você
e fazer o que quiserem.

297
00:30:00,800 --> 00:30:06,280
Os judeus austríacos foram obrigados a atuar
uma variedade de tarefas humilhantes,

298
00:30:06,280 --> 00:30:08,800
como limpar as ruas.

299
00:30:08,800 --> 00:30:12,880
<cor da fonte="
também.

300
00:30:12,880 --> 00:30:15,440
Não consigo me lembrar de nada,

301
00:30:15,440 --> 00:30:21,000
exceto que eu vi na multidão
uma jovem bem vestida,

302
00:30:21,000 --> 00:30:25,960
e ela estava segurando uma menina,
uma garota loira e adorável,

303
00:30:25,960 --> 00:30:30,360
você sabe, com esses cachos,
<cor da fonte="

304
00:30:30,360 --> 00:30:33,720
Para que a menina pudesse ver melhor,

305
00:30:33,720 --> 00:30:39,280
um...talvez um garoto de 22 anos chutou
um velho judeu que caiu.

306
00:30:39,280 --> 00:30:44,160
Todos eles riram,
e ela riu também.

307
00:30:44,160 --> 00:30:50,040
Mais ou menos, que feliz. Isso foi
um maravilhoso... entretenimento.

308
00:30:50,040 --> 00:30:54,520
<cor da fonte="
perseguidos que muitos simplesmente fugiram,

309
00:30:54,520 --> 00:31:00,440
DEPOIS, é claro, de a SS ter roubado
eles da maior parte de seu dinheiro.

310
00:31:02,280 --> 00:31:04,960
Walter Kammerling, de 17 anos

311
00:31:04,960 --> 00:31:08,800
foi despedido na estação de Viena
por seus pais.

312
00:31:08,800 --> 00:31:11,840
É uma situação de pesadelo.

313
00:31:11,840 --> 00:31:16,640
<cor da fonte="
Foi como uma névoa.

314
00:31:16,640 --> 00:31:19,720
E foi apenas alguns dias depois disso
me atingiu,

315
00:31:19,720 --> 00:31:24,040
quando eu queria conversar
meus pais e, claro, não pude.

316
00:31:26,120 --> 00:31:28,440
Após a tomada nazista da Áustria,

317
00:31:28,440 --> 00:31:32,680
Adolf Hitler voltou a Berlim
<cor da fonte="

318
00:31:32,680 --> 00:31:36,120
AMOR SELVAGEM

319
00:31:40,840 --> 00:31:45,360
Ele era mais popular agora
do que ele já havia sido antes.

320
00:31:45,360 --> 00:31:51,560
Seu novo Reich
continha mais de 80 milhões de alemães.

321
00:31:51,560 --> 00:31:55,800
As humilhações de Versalhes
foram quase esquecidos.

322
00:31:55,800 --> 00:31:56,960
Mas não exatamente.

323
00:31:56,960 --> 00:32:03,400
<cor da fonte="
seus olhos para a Tchecoslováquia.

324
00:32:03,400 --> 00:32:05,120
Ele concentrou suas demandas

325
00:32:05,120 --> 00:32:09,160
sobre os alemães dos Sudetos
que viviam nas zonas fronteiriças,

326
00:32:09,160 --> 00:32:14,240
proclamando que eles também, como
Alemães deveriam estar sob seu domínio.

327
00:32:14,240 --> 00:32:20,080
Nem todos os generais alemães concordaram
<cor da fonte="

328
00:32:20,080 --> 00:32:22,040
Alguns, como o General Beck,

329
00:32:22,040 --> 00:32:26,200
temia que ele estivesse liderando a Alemanha
em outra guerra mundial.

330
00:32:26,200 --> 00:32:30,080
Eles se comunicaram secretamente
suas preocupações aos britânicos.

331
00:32:30,080 --> 00:32:32,640
A partir daí, é claro,

332
00:32:32,640 --> 00:32:38,600
aquele grupo de generais, pois eles
<cor da fonte="

333
00:32:38,600 --> 00:32:42,440
manteve contato conosco,
por meios subterrâneos,

334
00:32:42,440 --> 00:32:45,000
e eles costumavam passar por mim.

335
00:32:45,000 --> 00:32:49,920
Era uma espécie de: "Se você
e os franceses enfrentam Hitler,

336
00:32:49,920 --> 00:32:51,240
"faremos algo a respeito dele",

337
00:32:51,240 --> 00:32:53,960
e nós dizemos: "Não seria melhor
<cor da fonte="

338
00:32:53,960 --> 00:32:59,720
"e então talvez possamos ajudá-lo?"

339
00:32:59,720 --> 00:33:02,560
Como Hitler teve sucesso após sucesso,

340
00:33:02,560 --> 00:33:07,760
a possibilidade do grupo conseguir
livrar-se dele tornou-se cada vez menos.

341
00:33:07,760 --> 00:33:12,480
Com a Alemanha ameaçando
Checoslováquia,

342
00:33:12,480 --> 00:33:17,560
o primeiro-ministro britânico, Neville
<cor da fonte="

343
00:33:17,560 --> 00:33:21,840
A crise cresceu,
como duas vezes Chamberlain encontrou Hitler,

344
00:33:21,840 --> 00:33:26,320
e, em cada ocasião,
Hitler aumentou suas exigências.

345
00:33:26,320 --> 00:33:30,520
Finalmente, Chamberlain saiu
para uma última reunião,

346
00:33:30,520 --> 00:33:32,600
em 29 de setembro de 1938.

347
00:33:34,320 --> 00:33:37,560
<cor da fonte="

348
00:33:37,560 --> 00:33:40,920
Eu costumava repetir,

349
00:33:40,920 --> 00:33:43,640
"Se no início você não tiver sucesso,

350
00:33:43,640 --> 00:33:46,560
"tente, tente, tente novamente."

351
00:33:46,560 --> 00:33:49,080
É isso que estou fazendo.

352
00:33:50,760 --> 00:33:56,040
Quando eu voltar,
Espero poder dizer,

353
00:33:56,040 --> 00:33:59,800
como Hotspur diz em Henrique IV,

354
00:33:59,800 --> 00:34:03,400
"Fora desta urtiga, perigo,

355
00:34:03,400 --> 00:34:06,480
<cor da fonte="

356
00:34:06,480 --> 00:34:09,640
MULTIDÃO ELOGIA

357
00:34:20,360 --> 00:34:23,680
Chamberlain sentou-se ao lado
Ribbentrop,

358
00:34:23,680 --> 00:34:25,520
agora promovido
ao Ministro dos Negócios Estrangeiros alemão,

359
00:34:25,520 --> 00:34:28,280
enquanto a carreata fazia o seu caminho
para a sala de conferências em Munique.

360
00:34:40,160 --> 00:34:43,480
Finalmente, chegou-se a um acordo,

361
00:34:43,480 --> 00:34:48,240
<cor da fonte="

362
00:34:48,240 --> 00:34:50,960
Hitler poderia ter os Sudetos,

363
00:34:50,960 --> 00:34:56,560
contanto que ele prometesse que isso seria
sua demanda territorial final.

364
00:34:56,560 --> 00:35:00,800
Chamberlain, naturalmente,
conhecia a opinião pública na Grã-Bretanha.

365
00:35:00,800 --> 00:35:03,280
Esse não é o trabalho do Ministério das Relações Exteriores.

366
00:35:03,280 --> 00:35:06,280
Ele conhecia a opinião pública
<cor da fonte="

367
00:35:06,280 --> 00:35:07,800
o que importava muito,

368
00:35:07,800 --> 00:35:10,600
e senti, e penso com razão,

369
00:35:10,600 --> 00:35:16,920
realmente, essa opinião pública
não entenderia

370
00:35:16,920 --> 00:35:21,080
se envolvendo
como aliado da França, por assim dizer,

371
00:35:21,080 --> 00:35:23,680
em uma guerra com a Alemanha, na Europa,

372
00:35:23,680 --> 00:35:28,360
<cor da fonte="
sendo anexado a outros alemães.

373
00:35:28,360 --> 00:35:31,200
Mas Hitler ainda estava descontente.

374
00:35:31,200 --> 00:35:37,120
Pouco depois de o acordo ter sido
assinado, ele disse que tinha sido enganado.

375
00:35:37,120 --> 00:35:44,240
Eu ouvi isso, digamos,
no dia seguinte à conferência de Munique

376
00:35:44,240 --> 00:35:48,560
por algumas pessoas que foram
<cor da fonte="

377
00:35:48,560 --> 00:35:53,600
ou com as pessoas ao seu redor...
e Ribbentrop, e assim por diante,

378
00:35:53,600 --> 00:35:56,800
e eles disseram que Hitler tinha o
ideia

379
00:35:56,800 --> 00:35:59,640
que ele não conseguiu obter o seu
guerra.

380
00:35:59,640 --> 00:36:03,520
Que ele tinha levado...

381
00:36:11,840 --> 00:36:15,400
Um soldado alemão
<cor da fonte="

382
00:36:15,400 --> 00:36:18,960
quando ele entrou nos Sudetos,
e cenas filmadas

383
00:36:18,960 --> 00:36:21,400
uma reminiscência do vitorioso alemão
entrada na Áustria

384
00:36:21,400 --> 00:36:22,640
apenas seis meses
anteriormente.

385
00:36:31,320 --> 00:36:34,680
Os oficiais do exército alemão foram
extasiado também,

386
00:36:34,680 --> 00:36:40,240
<cor da fonte="
as defesas da fronteira checa -

387
00:36:40,240 --> 00:36:42,760
o arame farpado,
casamatas e campos minados

388
00:36:42,760 --> 00:36:45,000
com que os checos
procuraram defender seu país.

389
00:36:48,480 --> 00:36:54,040
O resto da Checoslováquia jazia agora
nu na frente do exército alemão...

390
00:36:54,040 --> 00:36:58,680
<cor da fonte="
Adolf Hitler.

391
00:36:58,680 --> 00:37:02,840
TOCAÇÕES DE BANDA

392
00:37:02,840 --> 00:37:06,720
Hitler perguntou ao envelhecimento

393
00:37:02,840 --> 00:37:06,720
Presidente Hacha da Tchecoslováquia

394
00:37:06,720 --> 00:37:08,960
a Berlim em março de 1939 para negociações.

395
00:37:12,720 --> 00:37:14,840
Hitler humilhou Axe
mantendo-o esperando.

396
00:37:14,840 --> 00:37:17,160
Ele estava ocupado naquela noite,

397
00:37:17,160 --> 00:37:22,160
<cor da fonte="
um dos mais recentes românticos de Goebbels
comédias,

398
00:37:22,160 --> 00:37:25,400
chamado Um caso sem esperança.

399
00:37:49,200 --> 00:37:51,120
Papai!

400
00:38:25,920 --> 00:38:30,680
Hitler finalmente viu Hacha
às 1h15 da manhã.

401
00:38:30,680 --> 00:38:32,160
Ele anunciou
que dentro de algumas horas,

402
00:38:32,160 --> 00:38:34,400
<cor da fonte="
país.

403
00:38:34,400 --> 00:38:38,720
Às 4 da manhã, o perturbado Hacha

404
00:38:38,720 --> 00:38:41,440
assinado sobre o povo checo
sob os "cuidados" de Hitler.

405
00:38:42,720 --> 00:38:49,120
Ao amanhecer, Hitler
realizou uma celebração em seu escritório.

406
00:38:49,120 --> 00:38:51,680
Houve uma espécie de festa privada,

407
00:38:51,680 --> 00:38:56,840
<cor da fonte="
champanhe. Hitler tinha água mineral.

408
00:38:56,840 --> 00:39:02,200
Foi incrível ver como ele se comportou
quando ele estava entre seus amigos,

409
00:39:02,200 --> 00:39:06,840
e não tinha que se comportar
como o estadista do público.

410
00:39:06,840 --> 00:39:12,040
Então ele estava sentado... em primeiro lugar,
assim, tudo aqui aberto.

411
00:39:12,040 --> 00:39:16,520
<cor da fonte="
Bebendo sua água mineral.

412
00:39:16,520 --> 00:39:21,600
E então o interessante...
falando assim, o tempo todo...

413
00:39:21,600 --> 00:39:25,240
Enquanto isso, ele ditou para dois
secretárias

414
00:39:25,240 --> 00:39:29,600
uma proclamação ao
Povo alemão, um para os tchecos,

415
00:39:29,600 --> 00:39:31,520
<cor da fonte="

416
00:39:31,520 --> 00:39:36,560
a ser transmitido por
o Príncipe de Hesse na manhã seguinte.

417
00:39:36,560 --> 00:39:41,160
Então ele fez tudo isso ao mesmo tempo,
e eu era um jovem de 24 anos,

418
00:39:41,160 --> 00:39:43,720
então é assim que um gênio fica em casa.

419
00:39:45,040 --> 00:39:50,000
Tropas alemãs se reunindo para cruzar
<cor da fonte="

420
00:39:50,000 --> 00:39:52,680
estavam prestes a dar um passo importante.

421
00:39:53,760 --> 00:39:56,000
Este posto fronteiriço
marca a antiga fronteira

422
00:39:56,000 --> 00:39:59,800
entre os Sudetos
e o resto da Checoslováquia.

423
00:39:59,800 --> 00:40:02,760
Cruzando isso, Hitler mostrou

424
00:40:02,760 --> 00:40:06,480
que sua afirmação de que ele queria apenas
<cor da fonte="

425
00:40:06,480 --> 00:40:07,520
foi uma farsa.

426
00:40:09,040 --> 00:40:15,000
O país que essas tropas alemãs
agora inscrito nunca foi alemão,

427
00:40:15,000 --> 00:40:20,280
e não tinha maioria de língua alemã
dentro dele. Isto foi uma invasão.

428
00:41:17,240 --> 00:41:21,800
BANDA TOCA MARÇO LENTO

429
00:41:22,720 --> 00:41:28,360
Foram-se os rostos animadores
<cor da fonte="

430
00:41:28,360 --> 00:41:30,240
Desta vez,
o desfile militar alemão

431
00:41:30,240 --> 00:41:31,720
foi observado por uma multidão silenciosa.

432
00:41:48,800 --> 00:41:50,320
Hitler visitou Praga
e seu castelo -

433
00:41:50,320 --> 00:41:51,840
a antiga residência
dos reis tchecos -

434
00:41:51,840 --> 00:41:53,480
menos de 24 horas

435
00:41:53,480 --> 00:41:58,560
<cor da fonte="
ao presidente Hacha.

436
00:42:00,360 --> 00:42:04,320
Olhando para Praga,
Hitler estava cheio de alegria.

437
00:42:04,320 --> 00:42:09,880
Mas nem todos os apoiantes nazis
ficaram tão satisfeitos quanto seu Führer.

438
00:42:14,960 --> 00:42:18,320
Isso mudou toda a história,
porque a partir daquele momento,

439
00:42:18,320 --> 00:42:20,720
<cor da fonte="
um imperialista

440
00:42:20,720 --> 00:42:23,440
e queria conquistar
tudo o que ele queria conquistar

441
00:42:23,440 --> 00:42:25,920
e não tinha mais nada
pendência

442
00:42:25,920 --> 00:42:30,520
com a autodeterminação
do povo alemão nos Sudetos.

443
00:42:30,520 --> 00:42:34,320
Isso, alguém poderia aceitar, mas agora
<cor da fonte="

444
00:42:34,320 --> 00:42:37,640
Isso foi realmente terrível,
o que ele fez então.

445
00:42:39,840 --> 00:42:42,320
SENHOR FRANK ROBERTS:

446
00:42:39,840 --> 00:42:42,320
E, claro,

447
00:42:42,320 --> 00:42:45,360
isso veio
como um grande choque para Chamberlain.

448
00:42:45,360 --> 00:42:50,360
Ele pensou que pelo menos Hitler iria
consulte-o antes de fazer qualquer coisa.

449
00:42:50,360 --> 00:42:53,520
<cor da fonte="

450
00:42:53,520 --> 00:42:59,480
Foi como Saulo na estrada
para Damasco, de certa forma.

451
00:42:59,480 --> 00:43:02,320
Os britânicos sabiam o próximo passo de Hitler
demanda

452
00:43:02,320 --> 00:43:06,920
seria para o retorno de
antigo território alemão na Polónia.

453
00:43:06,920 --> 00:43:09,040
Desta vez,
<cor da fonte="

454
00:43:10,600 --> 00:43:14,760
Se fosse feita uma tentativa

455
00:43:14,760 --> 00:43:18,080
mudar a situação pela força...

456
00:43:19,360 --> 00:43:23,840
..de forma a ameaçar
Independência polonesa...

457
00:43:26,120 --> 00:43:32,680
..por que, então, isso seria inevitavelmente
iniciar uma conflagração geral,

458
00:43:32,680 --> 00:43:36,960
em que este país
<cor da fonte="

459
00:43:36,960 --> 00:43:42,080
Hitler exigiu
o retorno de Danzig à Alemanha -

460
00:43:42,080 --> 00:43:45,800
uma cidade na chamada Polônia
corredor de terra

461
00:43:45,800 --> 00:43:49,480
entre o leste
Prússia e o resto da Alemanha.

462
00:43:49,480 --> 00:43:52,720
À medida que a crise se intensificava,

463
00:43:52,720 --> 00:43:55,440
Hitler retirou-se para Berghof.

464
00:44:33,880 --> 00:44:39,080
<cor da fonte="
com a Grã-Bretanha estava em ruínas.

465
00:44:39,080 --> 00:44:42,840
Em seu lugar, ele enfrentou a guerra
com a Grã-Bretanha e a França

466
00:44:42,840 --> 00:44:46,160
se ele fez
o que ele queria e invadiu a Polônia.

467
00:44:46,160 --> 00:44:50,640
Ele precisava de uma solução radical
para seus problemas.

468
00:44:50,640 --> 00:44:53,160
<cor da fonte="

469
00:44:53,160 --> 00:44:57,480
'inaugura um novo e incompreensível
capítulo da diplomacia alemã.

470
00:44:57,480 --> 00:44:59,560
'O que aconteceu com os princípios
da Minha luta?

471
00:44:59,560 --> 00:45:01,360
'O que a Rússia pode ter em comum
com a Alemanha

472
00:45:01,360 --> 00:45:02,680
'para derrubar a frente de paz?'

473
00:45:08,560 --> 00:45:10,320
<cor da fonte="

474
00:45:10,320 --> 00:45:13,800
na base das negociações comerciais
com a União Soviética,

475
00:45:13,800 --> 00:45:16,440
os nazistas estavam fazendo
movimentos provisórios

476
00:45:16,440 --> 00:45:18,440
rumo a uma aliança
entre os dois países.

477
00:45:18,440 --> 00:45:24,160
Em 23 de agosto de 1939,

478
00:45:24,160 --> 00:45:29,560
Ribbentrop
<cor da fonte="
com a União Soviética,

479
00:45:29,560 --> 00:45:32,160
que protegeu Hitler de ter
para travar uma guerra em duas frentes.

480
00:45:32,160 --> 00:45:34,800
Uma parte secreta do pacto garantida
Stalin uma parte dos despojos,

481
00:45:34,800 --> 00:45:36,040
uma vez que Hitler invadiu a Polônia.

482
00:45:37,520 --> 00:45:40,800
Hitler agora era aliado
<cor da fonte="

483
00:45:42,480 --> 00:45:46,200
Enquanto isso estava sendo assinado em Moscou,

484
00:45:46,200 --> 00:45:50,080
Hitler ficou com seus convidados no
terraço do Berghof

485
00:45:50,080 --> 00:45:51,560
e olhou para o céu.

486
00:46:27,200 --> 00:46:30,400
Uma mulher húngara na casa de Hitler
comitiva olhou para o céu,

487
00:46:30,400 --> 00:46:32,600
e então se virou para falar com ela
<cor da fonte="

488
00:47:05,680 --> 00:47:08,240
No dia 1º de setembro de 1939,

489
00:47:08,240 --> 00:47:10,840
A Alemanha invadiu a Polônia.

490
00:47:12,640 --> 00:47:17,680
No dia 3 de setembro,
A Grã-Bretanha e a França declararam guerra.